Yes, you can. As long as you see the option for Uquid Pay in 3 at checkout, you can choose a new Uquid Pay in 3 plan. 

You’ll see all of your Pay in 3 plans in one place in your Uquid "Account" -> "Payin3"